Bíblia

2 Samuel 19

¹Então foi relatado a Joabe:
“Eis que o rei está chorando e lamentando por Absalão.”

²Assim, a vitória daquele dia se transformou em luto para todo o povo,
pois o povo ouviu dizer naquele dia:
“O rei está de luto por causa de seu filho.”

³E o povo entrou furtivamente na cidade naquele dia,
como as pessoas entram furtivamente quando estão humilhadas ao fugir na batalha.

⁴O rei escondeu o rosto e lamentou em alta voz,
“Ó meu filho Absalão, ó Absalão, meu filho, meu filho!”

⁵Então Joabe entrou na casa do rei e disse:
“Hoje você envergonhou todos os seus servos,
que neste dia salvaram sua vida e a vida de seus filhos e filhas,
a vida de suas esposas e a vida de suas concubinas,

⁶amando aqueles que te odeiam e odiando aqueles que te amam.
Você deixou claro hoje que comandantes e servos nada são para você.
Pois hoje vejo que se Absalão estivesse vivo e todos nós estivéssemos mortos, então isso te agradaria.

⁷Agora, portanto, levante-se, saia e fale amavelmente com seus servos,
pois juro pelo Senhor, se você não sair,
nenhum homem ficará com você esta noite.
E isso será pior para você do que toda a calamidade que veio sobre você desde a sua juventude até agora.”

⁸Então o rei se levantou e sentou-se no portão.
E quando foi dito a todo o povo, dizendo:
“Eis que o rei está sentado no portão,”
então todo o povo veio perante o rei.
Agora Israel havia fugido, cada um para sua tenda.

⁹Todo o povo de todas as tribos de Israel estava discutindo, dizendo:
“O rei nos livrou das mãos de nossos inimigos
e nos resgatou das mãos dos filisteus,
mas agora ele fugiu da terra por causa de Absalão.

¹⁰E Absalão, a quem ungimos sobre nós, está morto em batalha.
Agora, portanto, por que vocês não falam nada sobre trazer o rei de volta?”

¹¹Então o rei Davi enviou uma mensagem a Zadoque e Abiatar, os sacerdotes, dizendo:
“Falai aos anciãos de Judá, dizendo:
‘Por que sois os últimos a trazer o rei de volta para sua casa,
já que a palavra de todo o Israel chegou ao rei, para trazê-lo de volta para sua casa?

¹²Vocês são meus parentes; vocês são minha própria carne e sangue.
Por que então deveriam ser os últimos a trazer de volta o rei?’

¹³E diga a Amasa,
‘Não és tu meu osso e minha carne?
Deus me faça assim e mais ainda se não fores comandante do exército diante de mim continuamente no lugar de Joabe.’”

¹⁴Assim ele conquistou o coração de todos os homens de Judá como se fossem um só homem,
de modo que enviaram uma mensagem ao rei, dizendo:
“Volte, você e todos os seus servos.”

¹⁵Então o rei voltou e chegou até o Jordão.
E os homens de Judá vieram a Gilgal para encontrar o rei,
para escoltar o rei sobre o Jordão.

¹⁶Então Simei, filho de Gera, o benjamita de Baurim,
apressou-se e desceu com os homens de Judá para encontrar o rei Davi.

¹⁷E mil homens de Benjamim estavam com ele,
e Ziba, o servo da casa de Saul,
com seus quinze filhos e vinte servos;
e apressaram-se ao Jordão antes do rei.

¹⁸Eles atravessaram o vau para trazer a casa do rei e fazer o que lhe agradasse.
Então Simei, filho de Gera, prostrou-se diante do rei
quando estava prestes a atravessar o Jordão.

¹⁹Ele disse ao rei,
“Que meu senhor não me considere culpado,
nem se lembre do que seu servo fez de errado no dia em que meu senhor o rei saiu de Jerusalém,
que o rei deva levar isso a sério.

²⁰Pois seu servo sabe que eu pequei.
Portanto, eis que vim hoje,
primeiro de toda a casa de José,
para descer e encontrar meu senhor o rei.”

²¹Mas Abisai, filho de Zeruia, respondeu e disse,
“Não deveria Simei ser morto por isso,
porque ele amaldiçoou o ungido do Senhor?”

²²Mas Davi disse,
“O que isso tem a ver comigo ou com vocês, filhos de Zeruia,
que hoje se tornem adversários para mim?
Deveria algum homem em Israel ser morto hoje?
Pois não sei eu que sou rei sobre Israel hoje?”

²³Então o rei disse a Simei,
“Você não morrerá.”
E o rei jurou a ele.

²⁴Então Mefibosete, filho de Saul, desceu para encontrar o rei.
Ele não cuidou de seus pés, nem aparou sua barba,
nem lavou suas roupas, desde o dia em que o rei partiu até o dia em que voltou em paz.

²⁵Aconteceu que, quando ele veio a Jerusalém para encontrar o rei,
o rei lhe disse,
“Por que você não foi comigo, Mefibosete?”

²⁶Ele respondeu,
“Meu senhor o rei, meu servo me enganou.
Pois seu servo disse, ‘Vou selar um jumento para mim,
para que eu possa montá-lo e ir com o rei,’
porque seu servo é coxo.

²⁷E ele caluniou seu servo ao meu senhor o rei.
Mas meu senhor o rei é como o anjo de Deus;
portanto, faça o que parecer bom a você.

²⁸Pois toda a casa de meu pai não passava de homens mortos diante de meu senhor o rei;
no entanto, você colocou seu servo entre aqueles que comem à sua mesa.
Que direito, portanto, tenho eu de clamar mais ao rei?”

²⁹Então o rei disse a ele,
“Por que você fala mais de seus assuntos?
Eu decidi: você e Ziba dividirão a terra.”

³⁰E Mefibosete disse ao rei,
“Deixe-o ficar com tudo, já que meu senhor o rei voltou em paz para sua própria casa.”

³¹Agora Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim,
e ele atravessou o Jordão com o rei, para escoltá-lo sobre o Jordão.

³²Barzilai era um homem idoso, de oitenta anos,
e ele havia provido o rei com comida enquanto ele estava em Maanaim,
pois ele era um homem de grande riqueza.

³³O rei disse a Barzilai,
“Venha comigo e eu cuidarei de você em Jerusalém.”

³⁴Mas Barzilai disse ao rei,
“Quanto tempo mais tenho de vida, para que eu vá com o rei a Jerusalém?

³⁵Tenho hoje oitenta anos.
Posso discernir entre o bem e o mal?
Pode o seu servo saborear o que come ou o que bebe?
Posso ainda ouvir a voz de homens e mulheres cantando?
Por que então seu servo deveria ser um fardo para meu senhor o rei?

³⁶Seu servo apenas atravessaria o Jordão com o rei.
Por que o rei me recompensaria com tal recompensa?

³⁷Por favor, deixe seu servo voltar, para que eu morra em minha própria cidade
perto do túmulo de meu pai e minha mãe.
Mas aqui está seu servo Quimã; deixe-o atravessar com meu senhor o rei,
e faça por ele o que parecer bom a você.”

³⁸E o rei respondeu,
“Quimã atravessará comigo, e eu farei por ele o que parecer bom a você.
O que você desejar de mim, eu farei por você.”

³⁹Assim, todo o povo atravessou o Jordão,
e o rei também atravessou.
E o rei beijou Barzilai e o abençoou,
e ele voltou para o seu lugar.

⁴⁰Agora o rei foi para Gilgal,
e Quimã foi com ele.
Todo o povo de Judá e também metade do povo de Israel
escoltou o rei.

⁴¹E eis que todos os homens de Israel vieram ao rei e disseram a ele,
“Por que nossos irmãos, os homens de Judá, roubaram você,
e trouxeram o rei e sua casa sobre o Jordão,
e todos os homens de Davi com ele?”

⁴²Todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel,
“Porque o rei é nosso parente próximo.
Por que vocês estão zangados com isso?
Comemos nós às custas do rei, ou ele nos deu algum presente?”

⁴³Então os homens de Israel responderam aos homens de Judá e disseram,
“Temos dez partes no rei;
portanto, também temos mais direito sobre Davi do que vocês.
Por que então nos trataram com desprezo?
Não fomos nós os primeiros a falar em trazer de volta nosso rei?”
Mas as palavras dos homens de Judá foram mais duras do que as palavras dos homens de Israel.